现在位置: 首页 -> 招生信息 -> 外语院招生 >> 正文 Cms
杭州佛学院女众部2018年佛教外语专业招生简章 详细内容
来源:杭州佛学院官网 作者:站长 时间:2017-10-31   

杭州佛学院女众部2018年佛教外语专业招生简章

           杭州佛学院是经国家宗教局批准,浙江省佛教协会主办,由杭州市佛教协会承办的一所综合性佛教院校,旨在培养爱国爱教、学修并重、严守戒律,既具有扎实的专业佛教知识又具备广泛的现代文化通识,具有高度的历史使命感和责任感,能够联系信教群众,并立志从事佛教事业、和谐社会的中高等佛教弘法人才、寺院管理人才、佛学研究和佛学交流的高级僧才。
为了提高国内尼众的佛学研究水平,扩大佛教的国际交流和影响,杭州佛学院女众部将根据国际化教学的要求,招收2018年佛教外语专业研究生班、本硕连读班。 
一.办学目标
1培养爱国爱教、学修并重、严守戒律,既具有扎实的专业佛教知识,又具备广泛现代文化通识,具有高度的历史使命感和责任感的高素质僧才。
2培养具有高级外语水平和专业研究能力,可以承担专业外语口笔译的高级僧才,可以用外语进行演讲、讲法、现场互动问答的国际僧才。
 
二.办学特色
  1.外语教
始终贯穿着外语学习和佛教外语的听、说、读、写、译能力的提高,鼓励学生积极从事外语交流及专业外语文献的阅读、翻译和写作,培养以外语解说、翻译、弘传佛教教义的能力。
   2.阶段式教学
(1)研究生班:
 佛教外语专业水平的提高为主,通过外语授课的形式研读佛学研究专著或论文,提升佛教外语听译的水平,同时拓展研究视野,把握国际研究脉络和发展趋势有半年出国进修的机会利用佛学知识和外语技能在国外进行实地演练,参与佛教学术会议上的口译、笔译等活动,独立完成一部高水平的学术专著的翻译(6万字以上)或撰写一篇(3-4万字)以上学术论文。
(2)本硕连读班:
分为基础阶段、专业佛教外语阶段。
    学制五年,其中基础教学阶段2年,佛教专业外语教学阶段3年。
基础阶段以外语培训为主,全方位地培养学生外语听译的能力。集中学习和熟练掌握基础外语知识。
专业佛教外语阶段以佛教外语专业水平的提高为主,通过外语授课的形式研读佛学研究专著或论文,提升佛教外语听译的水平,同时拓展研究视野,把握国际研究脉络和发展趋势有半年出国进修的机会利用佛学知识和外语技能在国外进行实地演练,参与佛教学术会议上的口译、笔译等活动,独立完成一部高水平的学术专著的翻译(6万字以上)或撰写一篇(3-4万字)以上学术论文。
 3多样化教学
(1)以法师承担课堂教授方式为主体,邀请有关方面的专家、学者进行专题讲座,拓展研究视野,把握国际研究脉络和发展趋势,掌握科学的研究方法,提高教理理解和佛学研究的水平。除了必须的正常课教学以外,将开展包括讲座、与留学生定期进行主题交流、参加交流角等各种课外活动,将语教学融入其中,增加学生的学习兴趣,提高学生的实际交流能力。
(2)学院根据学生的具体情况,实行因材施教、学修并进教学。
 
三.办学条件
   杭州佛学院女众部设在法镜讲寺内。本寺具有以下办学便利条件:
1.法镜讲寺为女众寺院,可以为学员提供良好的食宿、禅修、学习空间。
2.靠近杭州佛学院图书馆、杭州图书馆佛学分馆、灵隐寺云林图书馆、浙江省图书馆,具有高速度的网络系统,便于资料查找和阅读。
3.毗邻杭州佛学院(男众部)各分院以及浙江大学,可以充分利用师资力量加强教学。
4.聘请杭州高等院校的专业外语教师担任外语教学和指导。
5.长年邀请海内外佛学研究专家作学术讲座,拓展研究视野。每学期邀请海内外禅修大德进行集中禅修指导,掌握禅修要领,体会禅定喜悦。
 
四.招收计划
1.学制
 (1)研究生班三 
  (2)本硕连读五年
2.研究方向
 (1)佛教英语
(2)佛教日语
3.招收人数
  1)研究生班招收10名出家女众。
  (2)本硕连读班招收10-15名出家女众。
 
五.课程设置
1.公共基础课
宗教政策与法规
2.公共实践课
  早晚二时功课、禅修
3.专业课
(1)英语方向
 基础英语、高级英语、英语听说、英语阅读、英语翻译实践、佛教英语
(2)日语方向
 基础日语、高级日语、日语听说、日语阅读、日语翻译实践、佛教日语
 
六.报名条件
 1.研究生班
    (1)已经完成国内中级尼众佛学院的本科以上(含本科)学习成绩优异、同时具有社会大学大专以上(含大专)学历,通过本院外语水平考试的出家女众。
  2爱国爱教、品行端正,遵纪守法,严持律仪。
  3身体健康、五官端正、口齿清楚、无不良嗜好、无残(隐)疾病。
  4年龄18-32周岁(优秀者可以适当放宽)。
 2.本硕连读班
(1)已经完成国内中级尼众佛学院的本科以上(含本科)学习成绩优异、同时具有社会高中以上学历的出家女众。
2)具有社会大学本科以上(含本科)学历,通过本院外语水平考试的出家女众。
  3爱国爱教、品行端正,遵纪守法,严持律仪。
  4身体健康、五官端正、口齿清楚、无不良嗜好、无残(隐)疾病。
  5年龄18-32周岁(优秀者可以适当放宽)。
  
七.报名方法及其他资料
   1.报考学生需将以下资料函寄(传真、电邮)本院,经审核符合报考条件后,发给准考证。
   (1)报考登记表(见附
   (2)县级以上医院体检表(含肝功及肺功)
   (3)所在寺院介绍信或佛学院推荐信
   (4)身份证复印件、学历证书(证明)复印件
   (5)提供一份个人简介
   (6)1寸、2寸近照各5张
   (7)联系电、常用邮箱
   2.报名时间:20176月-20171231
   3.录取条件:
   (1)材料审查合格
   (2)面试合格
   4.考试时间:20181月(具体时间另行通知,试期间食宿、杭州市内交通费由本院供给)
   5.考试地点:杭州佛学院女众部(杭州市法镜讲寺)
   6.联系方式
    (1)地址:浙江省杭州市西湖区天竺路66号法镜讲寺
    (2)邮政编码:310013
(3)电话:0571-87986198-8211,0571-87979832-0
    (4)传真:0571-87986770
(5)联系人:徐丽居士(13732277644)

(6)联系邮箱:382101169@qq.com 

上篇文章: 南传佛教教职人员一行25人来我院参访
下篇文章: 太史文佛学研究分享
相关文章
    没有相关文章

推 荐 阅 读

阅 读 排 行
专 题 列 表
仿网站仿模板