7月17日，我院外语院2020级佛教英语研究生班举行了“禅学思想”公开课期末报告会。本次报告会通过幻灯片展示的形式，分享了学生们关于森林禅修、女性禅修和内观禅修的翻译成果。报告会由乾净法师主持。

1.森林禅修。学僧们结合自己多年的学修体悟，报告了森林禅修的创立、发展及修持特色，向大家阐述了森林苦行的重要性及可行性，尤其是森林禅修派的念佛法门与大乘净土念佛的关系。

2.女性禅修。居士学员用自己的佛学知识，报告了泰国女性在社会中的地位、八戒女在南传佛教传统复兴前的地位、十九世纪和二十世纪的八戒女，以及泰国森林杰出女性禅师等，报告内容重点突出了女性森林禅修的艰难历程、善知识引导的重要性。

3.内观禅修。学僧们通过自己学修体验，汇报了对佛教八苦观、无常观、内观次第的认知，特别阐述了提升专注力和持守戒律在内观禅修中的重要性。

通过本次报告会的翻译成果展示，促进了学生们掌握汉、巴、英、梵等佛教词汇的表达与应用，提高了学生们外语翻译的实践能力，体现了学生们外语翻译的实际水平。